问题:
推荐关注评论 举报
问题logo

9599

[学弟]
已解决 也许是奇怪的问题 35分
回答:4   浏览:447   提问时间:2007-04-08 00:18
「さぼる」「事故る」是什么构词形式?日语中类似的词有多少?能否给出10个类似的词?拜托。
补充问题
昨天刚提出的问题,今天就得到了完美的回答,不愧高手,佩服ing.
决定加分采用。
现在的问题是,两位学长的回答都满足了小弟的提问,不相上下,难以取舍,小弟只好按顺序来了(书记来电话,通知马上加班政治学习――特色呀特色!为了让广大日语爱好者有机会欣赏两位高手的精彩回答,加分后暂时保留)。冒犯处,望谅!
1条评论...
最佳答案 最佳答案 此答案由提问者自己选择,并不代表爱问知识人的观点
揪错评论 举报

coco&coco

[神机真人] 向coco&coco提问
名詞や形容動詞に「る」を付けて動詞として使う用法。
皮肉る: 諷刺する、からかう
野次る: 野次を飛ばす、野次を浴びせる
オケる: カラオケに行く
ビニる: コンビニに行く
コクる: 告白する

外来語に「る」をつけた造語。
サボる(怠ける): サボタージュ + る
ミスる(失敗する): miss + る
テンパる(落ち着け、余裕のない状態): temper + る
アジる(あおる):アジテーション + る
ドッペる(落第する、留年する): ドッペル(二重の)+ る

难得你有如此雅兴,那就再添一段来凑凑数,呵呵。。。

タクる:タクシーを利用する
ラビってる:恋をしている
予備る:予備校に通うこと
ビコる:尾行すること
むしる:無視する
バトる:喧嘩する
ぺくる:万引きする
ラチる:拉致すること
としょる:図書館へ行く
コピル:コピーすること
セクる:セクハラすること
バグる:ゲームやパソコンなどがこわれる、おかしくなる
牛耳る:吉野家にいくこと
バミる:バーミアン(中華レストラン)で食事をすること
ネゴる:交渉する
サテる:カフェなのでお茶すること
駄菓る:駄菓子屋に行くこと
さぎる:詐欺にあう
詐欺る:だます
ぼこる:ボコボコにする
マチョる:筋トレをすること
拒否る:拒否する
アピる:好きな人にアピールする事
セブる:セブンイレブンに行くこと
サクる:さくっと帰る
ディグる:レコードを掘るという意味
イチャる:イチャイチャするということ
シコる:男性が自慰行為をすること
イモる:ズルをしたりすること
オナる:オナニーすること
オナル:オナラをすること
のぐる:野クソをしてる
ちクる:内緒話とかをいってしまうこと
赤る(あかる):テストで赤点をとること
シャカる(釈迦る):失敗すること
かちる:調子にのること
ピヨる:気絶する
ロスる:無駄になる
きばる:がんばること
ドジる:ドジをすること
スタンバる:スタンバイをする
きょかる:先生などに許可をもらうこと
ゲトる:手に入れる
写メる:写真つきメールを送る
ドリる:ドリアン食うこと
ばびる:びっくりする (バリバリビビる)
回答:2007-04-08 01:03
提问者对答案的评价:
なかなかの名答で大満足。これからもどうぞ宜しく御願い致します。
3条评论...
其它回答 共3条回答
评论 举报
回答logo

愚愚子

[学长] 向愚愚子提问
楼主总是搞些有趣的东东出来:)
把偶看过的一篇文章拷贝如下,权供参考.

“事故る”っていいんですか?
話し言葉の中で『事故る』など、使いませんか?名詞や形容動詞に「る」を付けて動詞として使う用法です。
[事故る]=[事故]+[る].この使い方、実は古くから俗語としてあったのです!江戸時代の松尾芭蕉もその句の中で、[れうれ(りょうれ)]とありました.これは「料理(りょう)+る」で、料理の動詞化です.他にも、「愚痴る」「皮肉る」等、考えてみると案外多くありますよね.
大正\昭和期では、特に外来語に「る」をつけた造語が増えます。
例えば、「サボる=仏:サボタージュ+る」、「アジる(あおる)=英:アジテーション+る」「ドッペる(落第する、留年する)=独:ドッペル(二重の)+る」等々。今ではめったに使わない言葉もありますが、辞書には載っているのですよ。
さて、現代の若者言葉にも「る」付けが多くあります。「コクる」「オケる」「ビニる」「テンパる」!分かりますか?
順に、告白する、カラオケに行く、コンビニに行く、余裕のない状態(もともとは麻雀のテンパイから)、という意味です.若者言葉ではなくても、「野次る」「ミスる」など日常でも使いますよね.動詞の数が少ないと言われる日本語.以前「お茶する」のように名詞に「する」を付けて動詞化して数を補っているとお伝えしましたが、この「る」を付けることも同様かもしれません。便利ですが、時と場合などを考えて使いたいものです。放送後、「テンパる」は英語のTemper(テンパー)が語源では?というお便りがありました。調べてみると、temper temper で「落ち着け落ち着け」という意味で使われるようなので、若者のテンパるの元はこちらの可能性もありそうですね。

理顺一下:1.料理る2.愚痴る3.皮肉る4.アジる5.ドッペる6.コクる7.オケる8.ビニる9.テンパる10.野次る11.ミスる.基本符合楼主例举10个左右同类词语的要求,仅供参考.

回答:2007-04-08 01:05
1条评论...
评论 举报

aman

[学弟] 向aman提问
级别:神机真人
4月8日 1:03 名詞や形容動詞に「る」を付けて動詞として使う用法
回答:2007-04-09 16:36
评论 举报

花飞人倦

[学者] 向花飞人倦提问
名詞や形容動詞に「る」を付けて動詞として使う用法
回答:2007-04-10 09:24
意见反馈 - 网站推广 - 招贤纳士 - 爱问大全
© 2009 Sina.com 免责声明